07 Jul, 08:32AM in sunny Singapore!
Home → IT Support and Tech Corner →

Embedding Subtitles Into A Video File

Subscribe to Embedding Subtitles Into A Video File 9 posts

Please Login or Signup to reply.
  • HygieneSetsco
    HygieneSetsco's Avatar
    332 posts since Aug '07
    • 11 May `08, 4:16PM
      Just wondering, does anyone know how i'm able to do this? Cause googling it gives me some advanced thing that i don't really understand.

      It's an .avi file, and .srt subtitles


      thanks in advanced! <!--IBF.ATTACHMENT_559647-->
  • MyPillowTalks
    MyPillowTalks's Avatar
    14,425 posts since Nov '06
    • 11 May `08, 5:43PM

      ok, from what i heard, if u are watching the show on ur comp, the .avi and the .srt must be same name and in same folder, when u play it will show. but it never worked for me

      eg. movie1.avi and movie1.srt must be same folder, same name, cannot be movie1.avi and movie.srt

      u try and see if it works

  • ctstalin
    ctstalin's Avatar
    3,293 posts since Dec '04
    • 11 May `08, 6:05PM

      mypillowtalks is right if u wan the subtitle to appear when u playing it on yr com

       

      if u wan to hard sub yr subtitles into the video can use AVI Recomp

  • abao
    abao's Avatar
    2,435 posts since Jul '05
    • 11 May `08, 6:16PM

      install VSFilter.

      method 1:

      rename your srt to the same name as your avi file.



      method 2:

      mux the subs into a mkv container for instance.

      method 3 (hardsub): mine's too cheem for amatuers so I'll stop here.

  • HygieneSetsco
    HygieneSetsco's Avatar
    332 posts since Aug '07
    • 11 May `08, 7:40PM

      @cts how am i able to use AVI Recomp? :S is it complicated?


      hmm, i'm trying to embed it into the video file, so i can transfer to my PSP and watch with the subtitles :D

  • ctstalin
    ctstalin's Avatar
    3,293 posts since Dec '04
    • 11 May `08, 7:43PM

      wait ar...i take ss for u...quite easy...but tat is only for AVI file...to transfer to psp u still need another converter

       

       

      Edited by ctstalin 11 May `08, 7:54PM
  • HygieneSetsco
    HygieneSetsco's Avatar
    332 posts since Aug '07
    • 11 May `08, 8:04PM

      hey, so using your method, i'm able to embed the subtitles into the .avi file, and all i'll need to do is convert it into mp4 and we're done?

      thanks so much for the effort!

  • ctstalin
    ctstalin's Avatar
    3,293 posts since Dec '04
  • abao
    abao's Avatar
    2,435 posts since Jul '05
    • 11 May `08, 10:23PM
      Originally posted by ctstalin:

      yeap...tats it


      thx for posting. i use megui and avisynth which is more verborse, thats y i dont want to make TS confused.

Please Login or Signup to reply.